« Aucune complication », l’ai-je interrompu. « Si je suis femme au foyer maintenant, je vais le faire correctement. Et j’ai aussi lu des articles sur les exercices de rééducation : tous les jours, au moins trente minutes, sinon les muscles commencent à s’atrophier. »
La panique traversa son regard.
« Lena, peut-être devrais-tu te calmer ? Maman est venue se reposer en paix, pas dans un centre de réadaptation. »
« Se reposer ? » J’ai écarquillé les yeux. « Kir, elle a une fracture ! C’est grave. Sans soins appropriés, il peut y avoir des complications : des caillots de sang, une pneumonie… »
« Mais où est-ce que tu trouves tout ça ? »
« Des recherches », ai-je dit fièrement. « J’ai lu des articles médicaux toute la nuit. Et j’ai déjà commandé des oreillers orthopédiques, un tapis de massage et une canne spéciale à quatre branches. »
Kirill s’assit à table et me fixa du regard.
« Lena, peut-être qu’on exagère ? »
« Nous n’exagérons pas : nous prenons enfin la santé de votre mère au sérieux », lui ai-je dit d’un ton sermon. « Et au fait, vous devrez aussi participer. »
« Moi ? Mais tu as dit que tu… »
« Chérie, je cuisinerai, je ferai le ménage, je gérerai ses médicaments. Mais porter ta mère et l’aider à aller aux toilettes, c’est un travail d’homme. J’ai le dos fragile ; je pourrais me blesser. »
« Mais vous venez de dire que vous pouviez gérer ça… »
« Et je le ferai. Nous le ferons — ensemble. Comme une vraie famille ! »
Samedi soir, Kirill était visiblement à cran. Je m’activais dans la maison avec l’énergie d’un ouvrier survolté, réorganisant les meubles pour créer un « environnement sans obstacles », achetant la moitié des stocks de compléments alimentaires pour la solidité des os de la pharmacie.
« Lena, arrête », supplia-t-il lorsque je déplaçai le fauteuil du salon pour la troisième fois.
« Je ne peux pas m’arrêter, ta mère arrive demain ! » ai-je haleté. « Au fait, il faut qu’on discute du planning des gardes. »
« Quel horaire de travail ? »
« Eh bien, il faut bien que quelqu’un vienne la voir la nuit. Après une fracture, on a mal et on peut avoir besoin d’aide. On se relayera : une heure pour toi, une heure pour moi. »
« Lena, tu as perdu la tête ? Quelles nuits de travail ? »
« Kirill, dis-je d’un ton sévère, c’est ta mère. Son bien-être ne te préoccupe-t-il pas ? »
Il ouvrit la bouche, mais je ne lui laissai pas le temps de discuter.
« Et je lui ai pris rendez-vous avec trois médecins la semaine prochaine : un orthopédiste, un cardiologue et un endocrinologue. À son âge, elle a besoin d’un bilan complet. »
« Mais elle n’a rien demandé de tout ça… »
« Qu’elle l’ait demandé ou non, cela n’a pas d’importance. Nous sommes responsables d’elle. »
Dimanche, je me suis levée encore plus tôt et j’ai commencé à préparer un bortsch allégé, sans faire revenir les légumes ni saler. Kirill est entré dans la cuisine l’air d’un nuage noir.
« Écoute, Lena… on devrait peut-être louer un appartement à maman. Ou la mettre dans un sanatorium ? »
« Kirill ! » J’ai levé les mains au ciel. « Comment peux-tu dire une chose pareille ? Ta mère a besoin de la chaleur familiale, des soins de ses proches. Et tu veux la confier à des inconnus ? »
« Mais toutes ces procédures, tous ces horaires… »
« C’est nécessaire », ai-je dit fermement. « Je ne travaille plus, je peux donc me consacrer entièrement à elle. D’ailleurs, j’ai fait une liste des choses dont nous avons encore besoin. »
Je lui ai tendu une feuille : un bassin, des gants en caoutchouc, un tensiomètre, un glucomètre, des sous-vêtements spéciaux, un matelas anti-escarres…
« Un matelas anti-escarres ? » lut-il à voix haute. « Lena, elle n’est pas alitée ! »
« Pas encore. Mieux vaut prévenir que guérir. »
Dimanche soir, Kirill semblait ne pas attendre sa mère, mais ses propres funérailles.
« Lena… et si on reportait son voyage ? Disons qu’on fait des travaux ou quelque chose comme ça… »
« Absolument pas ! » ai-je soufflé. « Cette pauvre femme a déjà fait ses valises et acheté son billet. Non, nous l’accueillerons comme il se doit. Avec amour et attention. »
Kirill laissa échapper un soupir de fatalité.
Galina Petrovna est arrivée lundi matin avec deux valises, espérant passer des vacances tranquilles chez son fils. Elle était loin de se douter qu’elle allait tomber dans les bras de la belle-fille la plus attentionnée du monde.
« Galina Petrovna, ma chère ! » Je l’ai accueillie à bras ouverts dès l’entrée. « Enfin ! Nous étions si inquiets pour ta santé ! »
« Oh, de quoi t’inquiéter, Lena ? » dit-elle d’un geste de la main. « Ma jambe est presque guérie. On m’enlèvera le plâtre dans une semaine ou deux. »
« Dans une semaine ?! » m’exclamai-je, haletante. « Maman, tu plaisantes ! Une fois le plâtre enlevé, l’étape la plus importante commence : la rééducation. Au moins un mois de convalescence, peut-être plus ! »
Kirill se tenait à côté de sa mère, l’air d’un condamné à mort.
« Maman… entre, assieds-toi », marmonna-t-il.
« Ne vous asseyez pas ! » ai-je interrompu. « Vous devez vous allonger. Long voyage, stress… c’est terrible pour les os. »
J’ai accompagné ma belle-mère, abasourdie, jusqu’à la chambre, où un lit orthopédique que j’avais commandé la veille l’attendait déjà.
« Qu’est-ce que c’est ? » demanda Galina Petrovna en fixant le lit médical réglable à barrières latérales.
« Un lit médicalisé spécial pour les lésions du système musculo-squelettique », ai-je expliqué. « L’inclinaison est réglable, les barrières de sécurité assurent votre sécurité. Et le matelas est anti-escarres. »
« Anti-escarres ? » s’exclama-t-elle, blêmie. « Lena, je ne suis pas alitée ! »
« Pas encore », ai-je acquiescé d’un ton sombre. « Mais à votre âge, les complications surviennent rapidement. Mieux vaut prévenir que guérir. »
Les jours suivants se transformèrent en un véritable cauchemar. Je faisais lever Galina Petrovna tous les matins à sept heures pour prendre sa tension et son pouls.
« Maman, il est temps de se lever — exercices matinaux ! »
« Quels exercices ? » gémit-elle.
« Des exercices thérapeutiques ! Sans mouvement, les muscles s’atrophient. Exercices de respiration, exercices de mobilité articulaire, massage des pieds – tout est conforme aux recommandations médicales. »
À huit heures : petit-déjeuner – porridge nature sans sel ni sucre, avec des compléments vitaminiques.
« Lena, c’est impossible à manger », se plaignit Galina Petrovna.
« Mais ça aide vos os à se rétablir », ai-je répondu, sans hésiter. « Et après le petit-déjeuner, des compléments alimentaires. N’oubliez pas ! »
Sur la table trônait un véritable bataillon de pots et de sachets : calcium, magnésium, vitamine D3, collagène, chondroïtine, oméga-3.
« Combien tout cela coûte-t-il ? » murmura Kirill, horrifié.
« La santé est plus importante que l’argent ! » ai-je dit. « Et nous avons aussi besoin de glucosamine et d’acide hyaluronique pour nos articulations. »
À la fin de la première semaine, Kirill était complètement épuisé. Les « quarts » de nuit, les allers-retours incessants à la pharmacie, les plaintes de sa mère – tout cela l’épuisait plus que des années de travail indépendant.
« Lena, » dit-il vendredi soir, « peut-être pourrions-nous assouplir un peu l’emploi du temps ? Maman est fatiguée… »
« Fatiguée ? » ai-je rétorqué sèchement. « La rééducation, ce n’est pas des vacances. Si nous voulons que votre mère soit en bonne santé, nous travaillons. Et au fait… »
J’ai sorti un cahier avec des calculs.
« Nous n’avons presque plus d’argent pour les soins. »
« À court de liquidités ? » Il cligna des yeux. « Comment ? »
« Comme ça. Nourriture spéciale, compléments alimentaires, matériel médical, fournitures orthopédiques… c’est cher. Nous avons dépensé deux cent mille en une semaine. »
« Deux cent mille ?! » Kirill pâlit.
« Et ce n’est que le début. Demain, il nous faudra une nouvelle livraison de vitamines, commander un fauteuil de massage, payer les consultations médicales. Au moins cent mille de plus. »
« Lena, on pourrait peut-être se passer du fauteuil de massage ? »
« Kirill ! » Je lui ai lancé un regard blessé. « C’est ta mère. Tu veux faire des économies sur sa santé ? Un fauteuil de massage améliore la circulation et prévient les caillots sanguins. Ou tu préfères avoir un AVC plus tard ? »
« Mais nous n’avons pas ce genre d’argent… »
« Bien sûr que non, puisque je ne travaille plus. Il faudrait puiser dans tes économies. Mais c’est pour maman… »
Kirill enfouit son visage dans ses mains.
« Lena, tu devrais peut-être retourner travailler finalement ? »
« Comment pourrais-je ? » dis-je en feignant l’étonnement. « Votre mère a besoin de soins constants. D’ailleurs, j’ai démissionné parce que vous avez insisté. Ils m’ont déjà remplacé. »
« Mais l’argent… »
« On trouvera de l’argent. Sors tes économies. »
« Il n’y a pas grand-chose… »
« Qu’est-ce qui n’est “pas beaucoup” ? »
« Trois cent mille », admit-il à contrecœur.
« Parfait », dis-je d’un ton enjoué. « Cela nous couvrira environ un mois. Et ensuite, on verra. »
Galina Petrovna entra dans la cuisine en traînant les pieds, vêtue de sa robe de chambre, épuisée et furieuse.
« Lena, je ne peux plus manger cette herbe », se plaignit-elle. « Et pourquoi dois-je avaler des pilules toutes les deux heures ? »
« Maman, ce ne sont pas des pilules, ce sont des vitamines », dis-je patiemment. « Pour la convalescence. Et demain est un jour très important : un rendez-vous chez la diététicienne et un massage. »
« Une diététicienne ? Pour quoi faire ? »
« Je pense que notre menu a besoin d’être revu par des professionnels. »
Kirill nous observait avec l’expression d’un homme qui réalise qu’il est piégé.
Le lundi suivant, j’ai réveillé Galina Petrovna à six heures et demie pour des exercices de respiration.
« Maman, on y va ! Grosse journée aujourd’hui : d’abord les interventions, puis un ostéopathe, et ce soir — un massage de drainage lymphatique. »
« Lena, » gémit-elle, « je n’en peux plus. Tous les jours, c’est la même chose. Je ne peux pas manger ce que je veux, je ne peux pas dormir quand je veux… »
« C’est temporaire », ai-je lancé d’un ton enjoué en attrapant le brassard de tensiomètre. « Dans un mois ou deux, vous serez comme neuf ! Au fait, le médecin a dit qu’il fallait augmenter votre dose de calcium et ajouter un autre complément pour les articulations. »
« Encore un supplément ? » Kirill apparut sur le seuil, l’air terrifié.
Pour consulter les temps de cuisson complets, rends-toi sur la page suivante ou clique sur le bouton « Ouvrir » (>) — et n’oublie pas de PARTAGER cette recette avec tes amis sur Facebook !
