« Je comprends », dit-elle simplement. Et elle partit, rentrant chez elle dans un silence absolu.
Trois jours plus tard, Lucía était dans sa cuisine, regardant la pluie tomber, lorsque le téléphone fixe sonna. C’était le numéro de l’hôpital.
« Madame Lucía Fernández ? »
« Nous vous appelons du service de facturation de l’hôpital Central », demanda une voix administrative, un peu pressée. « Vous êtes enregistrée comme personne à contacter en cas d’urgence et garante financière dans le dossier médical de votre fils. L’assurance a pris en charge une partie des frais, mais il y a eu des complications mineures et des frais de chambre privée non couverts. La facture d’accouchement présente un solde impayé de 10 000 $. Nous devons traiter ce paiement aujourd’hui pour finaliser la sortie administrative. »
Lucía prit une profonde inspiration. Elle se souvint du voyage de douze heures. Elle se souvint de la porte verrouillée.
Elle se souvenait de la voix de son fils disant : « Elle ne t’a jamais aimée. »
D’une voix calme et ferme, elle répondit : « Mademoiselle, je crois qu’il y a eu un malentendu. Si la femme de mon fils ne veut de sa famille que pour les bons moments, j’imagine que sa famille se fera un plaisir de régler les factures. Je ne suis pas de la famille ; je suis juste une invitée indésirable. Je ne paierai pas un centime… »
Le silence à l’autre bout du fil était palpable.
L’employé, habitué à traiter des assurances et des cartes de crédit, n’était pas préparé à une réponse aussi abrupte, chargée d’anecdotes personnelles.
« Mais madame… vous êtes enregistrée comme… », balbutia l’employée.
« Retirez mon nom de cette liste », interrompit Lucía avec un calme qui la surprit elle-même. « Qu’ils appellent les parents d’Elena. Bonjour. »
Elle raccrocha. Ses mains tremblaient légèrement, non pas de peur, mais sous l’effet de l’adrénaline qui la submergeait après avoir posé une limite pour la première fois de sa vie.
Pendant des années, Lucía avait été leur sauveuse silencieuse.
Elle avait payé l’acompte pour l’appartement de Marcos et Elena, financé leur mariage alors que les parents d’Elena disaient être « à court d’argent », et leur avait envoyé de l’argent tous les mois sous couvert de « cadeaux ».
Elle avait acheté leur affection, ou du moins le droit d’être présente.
Mais cet après-midi à l’hôpital lui avait appris que son argent était le bienvenu, mais pas sa présence.
Suite à la page suivante :
Pour consulter les temps de cuisson complets, rends-toi sur la page suivante ou clique sur le bouton « Ouvrir » (>) — et n’oublie pas de PARTAGER cette recette avec tes amis sur Facebook !
